Shota Rustaveli

Viteazul in Piele de Tigru Shota Rustaveli

The Knight in the Panther's Skin. Georgia's National Epic Poem

This book is in Romanian. It is the Romanian version of Georgia's national epic poem The Knight in the Panther's Skin - Vepkhistqaosani, written by Shota Rustaveli, a great poet who lived and worked in the 12th century.

Aceast? edi?ie a c?r?ii este publicat? special pentru românii din diaspora.
Citi?i c?r?i în limba român?! Ve?i fi mai aproape de cas?, de ?ar?.
Comanda?i cartea de pe site-ul Amazon corespunz?tor ??rii în care locui?i ?i nu ve?i pl?ti transportul interna?ional.

Viteazul în piele de tigru este cea mai citit?, cea mai apreciat? ?i cea mai iubit? carte în Georgia mea natal?, dup? Biblie.
Respectându-se o lung? ?i sfânt? tradi?ie, georgienii socotesc drept cel mai sincer ?i emo?ionant cadou o carte cu "Viteazul în piele de tigru." Unii speciali?ti au remarcat c?, pân? la începutul secolului al XX-lea, cartea Viteazului nu lipsea din zestrea fetelor georgiene ajunse la m?riti?.
Poemul Viteazului în piele de tigru i-a adus o ve?nic? ?i sfânt? consacrare autorului, ?ota Rustaveli, al c?rui nume aminte?te de ora?ul Rustavi, aflat la câ?iva zeci de kilometri de Tbilisi, unde s-a n?scut în jurul anilor 1160-1166 ?i unde vestea nefast? a mor?ii sale la Ierusalim, la m?n?stirea georgian? de acolo, a ajuns în 1216. Câteva fresce de pe pere?ii de la acea m?n?stire îi apar?in ?i se spune c? tot acolo s-ar afla ?i un portret al s?u.
Ca întotdeauna, în cazul marilor mae?tri, au ap?rut ?i multe legende privind marea lui dragoste, neîmp?rt??it?, fa?? de regina Tamar (1184-1212), c?reia îi este dedicat poemul ?i c?reia i-a slujit în calitate de trezorier al ??rii, pân? s-a v?zut nevoit s? plece în exil la Ierusalim.
"Viteazul în piele de tigru" apar?ine de asemenea culturii universale, înainte de toate, prin idealurile reflectate, la nivelul epocii respective. Se au în vedere, în acest sens, cele mai profunde sentimente ?i calit??i umane, cum sunt dragostea, prietenia, curajul, consecven?a, d?ruirea de sine... Poemul reflect?, totodat?, viziunea deosebit de larg? a autorului, care î?i poart? eroii, f?r? ur? sau vrajb?, prin regiuni atât de îndep?rtate cum sunt ?i erau India, China...
Poemul, cu circa 6000 de versuri, dispuse în peste 1600 de catrene, a fost tot mai cunoscut, mai ales dup? tip?rirea sa la Tbilisi, în 1712 (împreun? cu vorbele de bine ale regelui Vahtang al VI-lea) ?i ajungând aici nu putem s? nu amintim, fie ?i în treac?t, contribu?ia extraordinar? pe care a avut-o Antim al nostru, cel din Iviria, la dezvoltarea ?i r?spândirea cuvântului tip?rit la Tbilisi.

Zaira Samharadze-Calciu