Zhao Yuan Jiang

The Code of Cao Xue-Qin: 破 譯 曹 雪 芹 密 碼 （ 全 本 ） Zhao Yuan Jiang

本書是æ¢å…†å…ƒå…ˆç”Ÿé‡å°æ¸…æœæ–‡å­¸å®¶æ›¹é›ªèŠ¹ä¹‹ä½œã€Šç´…樓夢》所進行的考證。

《紅樓夢》研究從一開始就與猜謎分ä¸é–‹ã€‚由於作者曹雪芹生å‰æ˜¯å€‹åä¸è¦‹ç¶“傳且無後代的å°äººç‰©ï¼Œä¸ä½†?有官方檔案或地方志å¯å°‹ï¼Œå³ä½¿åœ¨ä¹¾éš†æœæˆ–以後å¶æœ‰æåŠæ›¹é›ªèŠ¹æˆ–《紅樓夢》的時人筆記，其中大多數都是é“è½é€”說或想當然，ä¸ç›¡ä¸å¯¦çš„隻字片語。從å²å­¸è§’度而言難以致信或ä¸å¯å…¨ä¿¡ã€‚數å年來，筆者以此為è·å¿—，樂此ä¸ç–²ï¼Œæœ€çµ‚以é‹ç”¨é‚輯學的歸ç´æ³•å’Œæ¼”繹法，破譯曹雪芹"真事隱去，å‡èªžæ‘言敷演出來"的密碼。說穿了就是猜謎，猜曹雪芹苦心設下的謎。

在整個猜謎éŽç¨‹ä¸­ï¼Œä¸æ–·åœ°å¼•ç”¨æ›¹ï¼ˆå¯…）æŽï¼ˆç…¦ï¼‰å…©å®¶çš„已知?å²ç‚ºæŒ‡å°Žã€‚筆者毫ä¸è«±è¨€ï¼šçŒœè¬Žå…¶å¯¦å°±æ˜¯é‚輯學的é‹ç”¨ã€‚最早的çªç ´é»žå°±è½åœ¨æ›¹é›ªèŠ¹çš„代言人薛寶ç´èº«ä¸Šï¼ˆè¦‹ã€Šæ›¹é›ªèŠ¹èº«ä¸–的自白》一文）。她的å首懷å¤è©©çš„頭五首暗è—曹雪芹的身世和曹家上代?風光接駕。曹雪芹生於å—京，父å"é¡’"，生æ¯å§“"馬"，å"宮裳"。第六,七,å…«,ä¹ç­‰å››é¦–則暗è—襲人，探春和秦æ°ï¼Œå°ç´…等人的故事；這就說明這四人是真實而éžè™›æ§‹ã€‚最後第å首則暗示蘇州織造æŽç…¦åœ¨é›æ­£å…ƒå¹´ç™¸å¯ï¼ˆ1723）被抄家，其孫女æŽç¿ ï¼ˆå¦™çŽ‰ï¼‰ï¼ŒæŽç´…（林黛玉），æŽéœžï¼ˆå²æ¹˜é›²ï¼‰ç­‰å¥³çœ·å二人被官方扣留到é›æ­£äºŒå¹´å†¬æ‰ç™¼é‚„，其中æŽç¿ å’ŒæŽç´…由曹家æŽå¤ªå¤«äººï¼ˆè³ˆæ¯ï¼‰æ”¶é¤Šã€‚這就是《紅樓夢》書中兩ä½å­¤å¥³å¦™çŽ‰å’Œæž—黛玉的真實身世。




æ¢å…†å…ƒï¼ŒåŽŸç±å»£å·žã€‚




å‰ä¸­åœ‹é«˜æ ¡ç‰©ç†ç³»è¬›å¸«ï¼Œå…«å年代中期移民加拿大，ç¾å·²é€€ä¼‘。




加拿大è¯è£”作家å”會會員，業餘研究《紅樓夢》五å年以上，著有多部《紅樓夢》相關研究書ç±ã€‚