Yung-Liang Tong

Essay Collections of an Overseas Chinese in America: 海 外 散 記 Yung-Liang Tong

◎圖書簡介

作者於五å幾年以å‰ä¾†åˆ°ç¾Žåœ‹ï¼Œè®€å®Œæ›¸å°±åœ¨æµ·å¤–學術界走éŽä¸€æ®µé•·é çš„路。「路漫漫其修é å…®ï¼Œå¾å°‡ä¸Šä¸‹è€Œæ±‚索。ã€é€™æœ¬æ›¸æ¶‰åŠä»–久居異鄉的經歷ã€æ€ç¶­èˆ‡æ„Ÿå—，包括他å°ä¸­åœ‹æ–‡åŒ–之ä¾æˆ€ã€å°ä¸–事之牽掛與無奈ã€ä»¥åŠå°æ•…土的懷想與期待之情。其中的二åä¹ç¯‡æ•£æ–‡åŠä¸€å°è‹±æ–‡ä¿¡ï¼Œéƒ½æ˜¯ä»–自二○一六年以來的近作。

◎自åº




我於一ä¹å…­äºŒå¹´äºŒæœˆè£¡å³æ‰‹æ一個大皮箱，左手拿著護照åŠX光片，在奧立岡州波特蘭的碼頭上岸，開始éŽç•™å­¸ç”Ÿå‹¤å·¥å„‰å­¸çš„æ—¥å­ï¼›å¾žé‚£å€‹æ™‚候起，已經在美國這片土地上居ä½äº†äº”å幾年了。海外居大ä¸æ˜“，最先讀學ä½ï¼Œæ—¥å¤œè‹¦è®€ï¼›å¾Œä¾†åœ¨å­¸ç•Œå·¥ä½œï¼Œæ±‚得一席之地。ç¾åœ¨èˆ‡æˆ‘內人皆是退休之身，我ä¸ç¦è¦å•ï¼šåšç‚ºä¸€å€‹æ·±å—中國文化薰陶的è¯è£”讀書人，那裡æ‰æ˜¯æˆ‘的家鄉呢？山æ±çœé’島市嗎？å°ç£å—Žï¼Ÿé‚„是這僑居多年的美國？




é’島是我幼年æˆé•·ä¹‹åœ°ï¼Œå°ç£å¤§å­¸æ ¡åœ’裡的四年中，有我美好的回憶，美國讓我在學界求發展。余光中教授說éŽï¼šã€Œå¤§é™¸æ˜¯æ¯è¦ªã€å°ç£æ˜¯å¦»å­ã€ï¼Œæˆ‘們å¯ä»¥å†åŠ ä¸€é …「美國是養æ¯ã€ã€‚我在這養æ¯å®¶ä¸­ä½äº†é€™éº¼ä¹…，「夢裡ä¸çŸ¥èº«æ˜¯å®¢ã€ã€æµ·å¤–他鄉åšå®¶é„‰ã€‚




å¯æ˜¯ï¼Œé›–然已經有åŠå€‹å¤šä¸–紀了，我的æ€ç¶­ã€è«‡åã€ç”šè‡³æ–¼ç”Ÿæ´»ç¿’慣，以åŠç‚ºäººè™•ä¸–çš„æ–¹å¼èˆ‡æ…‹åº¦ï¼Œé‚„是很中國化的。我特別喜歡讀中國å¤å…¸æ–‡å­¸ä½œå“，有空寫寫中文文稿。這本書中所收集的二åä¹ç¯‡æ–‡ç« èˆ‡ä¸€å°è‹±æ–‡ä¿¡ï¼Œéƒ½æ˜¯æˆ‘自二○一六年以來的近作。




美國的社會çµæ§‹æ¯”較複雜，「政治正確ã€å¤§è¡Œå…¶é“，〈我讀〈傲慢與å見〉〉一文就在討論這個å•é¡Œã€‚書中也有好幾篇散文說到讀書的樂趣，例如〈書海é€é™éŠè¨˜è¶£ã€‰ç­‰ç­‰ã€‚我在學界工作了多年，å°æ–¼ä¸€äº›æ–‡å‹å€‘至今ä»å¿µå¿µä¸å¿˜ï¼Œã€ˆæˆ‘與方開泰教授的文字緣〉與〈從二○一七年諾è²çˆ¾é†«å­¸çŽèªªèµ·ã€‰ï¼Œå°±æ˜¯æœ‰é—œé€™ä¸€æ–¹é¢ã€‚也有文章æ到大陸åŠå°ç£çš„ç¾ç‹€ï¼Œé€™å…©å€‹åœ°æ–¹æ˜¯æˆ‘æœæ€æš®æƒ³ä¹‹è™•ï¼Œéžå¸¸ä¸å¹¸çš„，最近都出了一點事，例如在〈從蘇æ±å¡åˆ°é»ƒæ˜¥æ˜Žã€‰ä¸€æ–‡ä¸­ï¼Œæˆ‘說：「今日之å°å¤§å·±éžæ˜¨æ—¥ä¹‹å°å¤§äº†ã€ã€‚其他的一些短文涉åŠæˆ‘個人åŠå®¶åº­ä¹‹è¿‘æ³ï¼Œè«¸å¦‚〈信用å¡é˜²ç›œè¨˜ã€‰ã€ã€ˆå®¶æœ‰å…­åƒé‡‘〉與〈就醫記〉等。並有文章是我讀éŽå¹¾æœ¬æ›¸çš„隨想，就åƒæ›¸ä¸­æœ€å¾Œé‚£å…©ç¯‡è®€æ›¸å ±å‘Šã€‚




我寫這本散記，是想藉陳述一部分個人的經驗與感å—，來æ繪出一個è¯è£”讀書人久居異鄉之孤寂，其å°ä¸–事之牽掛與無奈，以åŠå°æ•…土的懷想與期待之情。已經這麼多年了，還是身在海外心在漢，就以此書åšç‚ºæˆ‘旅居美國五å六個年頭的紀念å“å§ï¼




董永良ï¼äºŒâ—‹ä¸€å…«å¹´å…­æœˆæ–¼ç¾Žåœ‹å–¬æ²»äºžå·žäºžç‰¹è˜­å¤§å¸‚