Yi-Ling F Chiang

Walking Through Asia: 我 走 過 的 亞 洲 Yi-Ling F Chiang

亞洲是世界上é¢ç©æœ€å¤§ï¼Œäººå£æœ€å¤šï¼Œäººç¨®æœ€è¤‡é›œï¼Œåœ°å‹¢è®ŠåŒ–最奇，礦產儲存最è±å¯Œçš„地方。有世界上文化最先進，城市最ç¹æ¦®çš„國家。也多被列強欺凌åŠå¥´å½¹æˆç‚ºæ®–民地åŠåŠæ®–民地的國家。加以天ç½äººç¦ï¼Œæˆ°äº‚ä¸åœï¼Œä½¿å¾—多數國家國窮民貧。直到第二次世界大戰後，這些被奴役的國家æ‰ä¸€å€‹å€‹çš„宣佈ç¨ç«‹ï¼Œè©¦è‘—èµ°å‘富強之路。




ä¹…é çš„æ­·å²åŠæ–‡åŒ–留下了çè²´çš„éºå€ï¼Œä½¿å¾Œäººå€‘得以去欣賞åŠäº†è§£å‰äººå€‘的智慧。變化莫測的地勢åŠæ™¯ç·»ï¼Œä½¿äººä¸å¾—ä¸é©šå˜†æ–¼å¤§è‡ªç„¶çš„魔力。




在這本書內，我簡單的介紹了我走éŽçš„八個國家的歷å²åŠåœ°ç†ç’°å¢ƒã€‚我仔細的æ寫了我走éŽçš„地方åŠæ‰€çœ‹åˆ°çš„景緻。我希望這些資料能引起讀者們的興趣，將之以為指å—，é¸æ“‡åˆ°é€™äº›æœ‰è¶£çš„地方去看看，去走走。



這本"我走éŽçš„亞洲" 是我所寫旅éŠç³»åˆ—中的第四本，也將是最後一本。這些年來，確是走éŽäº†ä¸å°‘的地方。為了寫這幾本éŠè¨˜ï¼Œæ›´æ˜¯å¢žé€²äº†ä¸å°‘的知識，有關世界å„國的人文，歷å²åŠåœ°ç†ã€‚給我感慨最深的，是在寫這本書之時。èªè­˜åˆ°äºžæ´²æ˜¯ä¸–界上，é¢ç©æœ€å¤§ä¹‹æ´²ï¼Œäººå£æœ€å¤šä¹‹æ´²ï¼Œæ–‡åŒ–èµ·æºæœ€æ—©ä¹‹æ´²ï¼Œä½†ä¹Ÿæ˜¯å—到列強欺凌最多之洲。多年來，在亞洲的一些國家，ä¸æ˜¯æ­æ´²å¼·åœ‹çš„殖民地，就是åŠæ®–民地。資æºè¢«ä¾µåžï¼Œäººæ°‘被奴役。




出生於中國。這亞洲最大的國家，世界上人å£æœ€å¤šçš„國家。在我出生之時，正是國家多難之時，多年ç©å¼±ï¼Œæ­£è¢«æ—¥æœ¬äººæ¬ºå‡Œä¹‹æ™‚。從有記憶開始，就在戰亂中。隨著父æ¯è¦ªæ±å¥”西走。確是走éŽäº†ä¸å°‘的地方。但是年紀å°ï¼Œå°é‚£äº›åœ°æ–¹çš„了解實在是太少了。我竟然ä¸çŸ¥é“，中è¯æ–‡åŒ–èµ·æºæ–¼ç”˜è‚…。中國的文明是由西å‘æ±æŽ¨å±•ã€‚舊日居ä½æ–¼ä¸­åœ‹æ±æ–¹çš„æ°‘æ—都是蠻夷。是由西方移來的中原民æ—處學得了農耕，æ‰å¾—以é€æ¼¸é–‹åŒ–，形æˆäº†ä»Šæ—¥ä¸­åœ‹æ±éƒ¨çš„ç¹æ¦®ã€‚我也ä¸çŸ¥é“在中國，最早的居民，竟是出ç¾æ–¼é¼å¯§ã€‚




在亞洲有二å多個國家。我去éŽçš„僅有八個，竟連åŠæ•¸éƒ½ä¸åˆ°ã€‚ä¸éŽï¼Œé™¤äº†å°åº¦ï¼Œå®ƒå€‘都曾與中國有著密切的關係。舊日，它們如ä¸æ˜¯ä¸­åœ‹çš„附庸國，就是å°é ­ã€‚日本人曾為海盜，經常æ¶åŠ«ä¸­åœ‹æ²¿æµ·åœ°å€ï¼Œè¢«ç¨±ä¹‹ç‚ºå€­å¯‡ã€‚åä¹ä¸–紀開始，除日本外，這些國家é€æ¼¸ç‚ºè¥¿æ–¹åˆ—å¼·å¾æœï¼Œè¢«å¥´å½¹ã€‚直到二å世紀中業，第二次世界大戰後，æ‰èƒ½è§£é™¤æŽ§åˆ¶ï¼Œå®£å¸ƒç¨ç«‹ï¼Œæˆç‚ºæœ‰è‡ªä¸»æ¬Šçš„國家。å¯æ˜¯å¤šæ•¸ç¶“æ¿Ÿä¸éœ‡ï¼Œäººæ°‘貧窮。近日來，中國å–代了日本æˆç‚ºä¸–界上第二大經濟體，僅在美國之後。在日本之å‰ã€‚å°åº¦é›–ä»çª®å›°ï¼Œä½†æ˜¯ä¸–界上人å£æœ€å¤šçš„民主國家。å°ç£ä¸€åº¦æ›¾ç‚ºäºžæ´²å››å°é¾ä¹‹é¦–，ç¾åˆé–‹å§‹æ²’è½ã€‚在å—亞的四國，泰國，越å—，寮國，高棉，除泰國外，由於ç©å¼±ï¼Œç¾ä»åœ¨çª®å›°ä¹‹ä¸­ï¼Œåœ¨æŽ™æ‰Žä¹‹ä¸­ã€‚




我希望這本書能引起讀者興趣，也願æ„去走一趟，看看這些美麗的地方。