Catherine Shi

The Song From Ocean: 對 海 當 歌 Catherine Shi

從五六百字的短文到五六åƒå­—的長篇散文，作者æ®ç‘自如。她的å¤å…¸æ–‡å­¸åŠŸåº•ï¼Œè³¦äºˆäº†æ–‡ç« å‚³çµ±å…¸é›…的文風，幾å年的海外生活，åˆçµ¦æ–‡ç« å¢žæ·»äº†ç•°åœ‹æƒ…調和ç¾ä»£æ„味。作者是詩人，慣用詩人ç¨ç‰¹çš„眼光看世界，看人生。詩的語言在文中俯拾皆是。è±å¯Œçš„想åƒï¼Œè©¼è«§çš„語言，以åŠæ†‚國憂民之赤å­ä¹‹å¿ƒæ˜¯é€™æœ¬æ›¸çš„三大特色。



※åº



寫文章其實是éžå¸¸è‡ªæˆ‘的一件事。

詩是這樣，散文也一樣。散文就是ä¸è¬›ç©¶éŸ»å¾‹çš„詩。與詩相比，散文更平實，更散漫，ä¸é‚£éº¼ç²¾ç…‰ï¼Œä½†æ›´è‡ªç„¶ã€‚散文也ä¸æ˜¯å®Œå…¨æ²’有音韻。但與其說是韻，ä¸å¦‚說是勢，是一種內在的起ä¼è·Œå®•ï¼Œæ˜¯å¼µå’Œé¦³çš„關係。

既然散文是自我的，就ä¸æ‡‰è©²æœ‰å›ºå®šçš„æ ¼å¼ï¼Œå›ºå®šçš„風格。ä¸ç®¡æ˜¯å¤šå®Œç¾Žçš„æ ¼å¼ï¼Œä¸€æ—¦å›ºå®šï¼Œå°±å¤±åŽ»äº†ç”Ÿå‘½åŠ›ã€‚éŽåŽ»çš„八股文是這樣，當代一些所謂的美文也是這樣。

我是個隨æ„的人，這本散文集正表ç¾äº†æˆ‘隨æ„的一é¢ã€‚在這裡，有鋪展開來，洋洋ç‘ç‘五åƒå¤šå­—的文章，也有一百多字，點到為止的隨筆，或借詠物刺時政，或憶往事抒情懷，隨心所至，隨æ„所止。比在中國國內作家幸é‹çš„是，我生活在加拿大這個自由民主的國度，沒有所謂政治審查的顧忌，ä¸éœ€è¦å‘當局ç»åªšï¼Œä¹Ÿä¸æœƒè¢«è¿«åŽ»å¯«æ‡‰æ™¯çš„八股文章。我的文章便是我，喜是我的喜，想是我的想，痛，也是我的痛。

我ä¸æ‹˜æ³¥æ–¼æŸç¨®è¡¨é”æ–¹å¼æˆ–æŸç¨®è¡Œæ–‡é¢¨æ ¼ï¼Œä¸»é¡Œä¸ä¸€æ¨£ï¼Œå¿ƒæƒ…ä¸ä¸€æ¨£ï¼Œé¢¨æ ¼å°±å¯èƒ½ä¸ä¸€æ¨£ã€‚因此，在ä¸åŒçš„文章中，讀者會看到ä¸åŒçš„é’洋，我ä¸æ˜¯åªæŠŠä¸€é¢ç¤ºäººï¼Œæˆ‘願把立體的我，ä¸åŒé¢çš„我展示給讀者。但那還是我。

我èªç‚ºï¼Œä¸€ç¯‡å„ªè³ªçš„散文，第一è¦ç´ æ˜¯å¥‡ã€‚也就是有ç¨ç‰¹çš„想åƒï¼Œå·§å¦™çš„構æ€ï¼Œå‡ºå…¶ä¸æ„çš„çµå±€ç­‰ç­‰ã€‚人云亦云的文字既浪費筆墨，åˆæµªè²»æ™‚間，ä¸å¦‚ä¸å¯«ã€‚

第二è¦ç´ æ˜¯å‹¢ã€‚文如看山ä¸å–œå¹³ã€‚æ„æ€æ˜¯å¯«æ–‡ç« ä¸èƒ½ä¸€é¦¬å¹³å·ï¼Œæ²’有起ä¼ã€‚å±±å¯ä»¥æ˜¯é«˜å¤§éšªå³»çš„山，也å¯ä»¥æ˜¯ç§€éº—平緩的山。ä¸åŒä½œè€…有ä¸åŒçš„風格，但ä¸èƒ½æ˜¯å¹³åŽŸã€‚

第三è¦ç´ æ˜¯æ•£ã€‚散並ä¸æ˜¯æ²’有主題，或是文字離開主題，海闊天空，四處跑馬。散的æ„æ€æ˜¯è¡Œæ–‡ä¸æ¿æ»¯ï¼Œè¡Œæ–‡å¿…須是æµå‹•çš„，變化的。

阿濃先生曾說，散文是一個作家的基本功。

這本書的出版，就是å°æˆ‘基本功的考察。我在這裡感è¬å¾žå°æ•™æˆ‘èªå­—的爺爺，是爺爺給我打下扎實的å¤å…¸æ–‡å­¸åŸºç¤Žï¼›æ„Ÿè¬æˆ‘çš„å°å­¸èªžæ–‡è€å¸«ç¿åœ‹å¦¹ï¼Œæˆ‘的中學語文è€å¸«å²‘é¾å½ªå’ŒçŽ‹ç’žï¼Œæ˜¯ä»–們å°æˆ‘的肯定讚許，引導幫助使我最終走上文學之路；感è¬æº«å“¥è¯çš„師長們，如我這般懶散的一個人，沒有他們å°æˆ‘çš„ç£ä¿ƒï¼Œæˆ‘ä¸å¯èƒ½é€™æ¨£ä¸€ç¯‡ç¯‡åœ°å …æŒå¯«ä¸‹åŽ»ã€‚最後è¦æ„Ÿè¬çš„是我的愛人。他ä¸ä½†åˆ‡ç£‹æˆ‘，還切磋我的æ¯ä¸€ç¯‡æ–‡ç« ï¼Œä¸¦ä¸”創作了這本書中的æ’圖。

è¬è¬ï¼



2015年3月13日

寫於溫哥è¯



é’洋，加拿大ç±è¯äººä½œå®¶ã€‚畢業於上海復旦大學中文系。曾任è·æ•™å¸«ã€æ–°èžè¨˜è€…ã€ç·¨è¼¯ï¼Œç¾ä»»åŠ æ‹¿å¤§è¯è£”作家å”會副會長。出版作å“有：中短篇å°èªªã€Œé»‘月亮ã€ï¼Œè©©é›†ã€Œå¤œæœªå¤®ã€ã€‚散文ã€è©©ã€å°èªªç­‰æ•£è¦‹æ–¼ä¸­åŠ ç­‰åœ°å ±åˆŠã€‚å°èªªå’Œè©©æ­Œéƒ½æ›¾ç²ç¬¬ä¸€å±†åŠ è¯æ–‡å­¸çŽã€‚