包 硯 清

我 倆 的 經 歷 : Our Twosome's Collections 包 硯 清

å‰è¨€

人生短短，經歷多少ï¼

我倆收集些覺得值得ä¿ç•™çš„資料，自å°æˆæ›¸ã€‚

圖片與照片多éŽæ–‡å­—，尊從俗語"一幅畫å‹éŽä¸€åƒå€‹å­—"。

自己å°æ›¸ä¸å…é­è©•ç‚ºè‡ªèª‡ï¼Œä½†ç‚ºäº†å¾Œè¼©å‚³å­˜ä¹‹éœ€ï¼Œé‚有此決定。

能ä¿å‚³å¤šä¹…，也åªæœ‰é †å…¶è‡ªç„¶çŸ£ã€‚

無數åŒå­¸ï¼Œæœ‹å‹ï¼Œèˆ‡è¦ªå±¬é™ªä¼´æˆ‘倆走éŽé€™äººç”Ÿæ—…程，éžå¸¸æ„Ÿæ¿€ï¼Œè—‰æ­¤è¡·å¿ƒéŠ˜è¬ã€‚



PREFACE

Life is short but with plenty of experiences. We two herein collect our encounters more in pictures and less in words - as the saying tells "a picture is worth a thousand words." We can't blame people for saying "showing-off" by self-publishing, this undertaking is to satisfy our wish of having a collected document for the later generations to pass on. How long will it last, let nature take its course. Countless classmates, friends, and kinsfolk had accompanied our life journey, we would like to take this opportunity to thank them wholeheartedly.



包硯清教授，國際知å的醫學工程學者，å°å¤§æ©Ÿæ¢°å·¥ç¨‹ç³»ç•¢ï¼ˆ1956），美國猶他大學機械工程與數學雙碩士（1959-1961），美國康乃爾大學動力機械工程所åšå£«ã€‚曾å—è˜æ–¼è¡Œæ”¿é™¢ã€Œä¸­è¯æ°‘國國家建設研究會ã€ï¼ˆåœ‹å»ºæœƒï¼‰è¿”臺指導，1986å¹´ç²å¾—美國機械工程學會院士。本文集è’錄包教授賢伉儷自2003å¹´1月起至今（2014å¹´1月）æ¯æœˆç™¼å‡ºçš„"Pao's Monthly Memo"（包æ°ç°¡è¨Šï¼‰ï¼Œå…§å®¹è±å¯Œç”Ÿå‹•ç¿”實，é€éŽåŒ…師æ¯çš„編輯巧æ€ã€æ–‡å­¸å‰µæ„與包教授å°ä¸–界的洞悉ã€è©•è«–與彙編，讀者彷彿身歷其境，得以一窺一ä½ä¾†è‡ªè‡ºç£æ—…居美國的學者在美國的生活ã€å®¶åº­ã€æ•™è‚²ã€å°±æ¥­ã€æ—…éŠã€ç ”究等人生哲學與專業æ€ç¶­ã€‚本書全彩å°åˆ·ï¼Œåœ¨è‡ºå‡ºç‰ˆã€å…¨çƒç™¼è¡Œã€‚