Susan Chen

涸 墨 點 滴 ─ ─ 留 洋 之 初 （ 文 外 短 篇 小 說 集 ） Susan Chen

《涸墨點滴──留洋之åˆã€‹ç‚ºç¾Žåœ‹è¯åºœè¯æ–‡ä½œå”幹事會文書文外女士的短篇å°èªªé›†ï¼Œè¨˜éŒ„了文外10篇短篇å°èªªï¼Œå…§å®¹ç²¾å½©ï¼›å¾žæ–‡å¤–的文筆中，彷彿帶領讀者一窺留洋生活的點滴，炎炎暑å‡å€¼å¾—é’年讀者細細體會。




《自åºã€‹

是自己å幾二åå¹´å‰çš„一些文字。

幾滴已乾涸了的墨跡而已。在留美之åˆçš„æ—¥å­è£¡ï¼Œå¸¶è‘—海外中文網åˆèµ·æ™‚的激動與激情，用了點當時曾經習慣的æŸäº›èªžè¨€ï¼Œè¨˜ä¸‹äº†äº›è¨±ç•¶å¹´æ›¾ç†Ÿæ‚‰çš„生活與故事......

文字曾散在於當年一些海內外雜誌與中文網絡上。從未想到è¦æœç¾…一下自æˆä¸€é›†ï¼Œç›´åˆ°ä»Šå¤©çš„çªç™¼å¥‡æƒ³ã€å¿ƒè¡€ä¾†æ½®ã€‚åªå¯æƒœï¼Œæœ‰äº›é›œç¯‡æ”œäº†è‡ªå·±ç•¶å¹´çš„許多趣事與心情，竟如點墨滴入大海，早已éå°‹ä¸è¦‹ã€‚

言åŠå¢¨è·¡å·²æ¶¸ï¼Œçš†å› ç•¶å¹´äººå€‘習慣的那種語言已作å¤ã€ç•¶å¹´å‹¤å·¥å„‰å­¸çš„æ—¥å­éš¨è‘—中國經濟的發展也已ä¸å†ã€‚一切的一切，都已æˆç‚ºæ­·å²ã€‚

當年出國留學之時，文é©ç”¨èªžå°šæœªä¹…é ï¼Œç”Ÿæ´»ä¸­ä»æ™‚時å¯èžï¼Œé›–已漸漸進入調侃。èžè€…如å°æž—妹妹焦大一般地熟悉，無須解釋ã€ä¸è¨€è‡ªæ˜Žï¼Œè‡ªç„¶å¸¸å¯åšäººä¸€ç¬‘。然隨時日æµé€ã€ä»£ä»£ç›¸éš”ã€ä¸–事變é·ï¼Œé‚£æ®µæ—¥å­èˆ‡é‚£ç‰¹æœ‰çš„語言，早已æˆç‚ºé¢ç›®å¯æ†Žä¹‹ç‰©ã€ç”šè‡³çœ¾çŸ¢ä¹‹çš„，å³ä½¿ä¸è¸è¸æ–¼è¶³ä¸‹ï¼Œä¹Ÿæ¨ä¸èƒ½å®Œå…¨å¿˜å»ã€‚說其已死，絕ä¸ç‚ºéŽã€‚

自己這些文字，便是在當年那些日å­è£¡å¯«ä¸‹ï¼Œè‡ªç„¶å…¶éºè·¡æ–‘æ–‘ã€æ™‚時得見，以åšæ­·ç¶“者解味之餘，會心一笑，然å»é›£å…ä¸ç‚ºä»Šäººæˆ–異地之人ä¸è§£ä¹ƒè‡³å”¾æ£„。

å› æ此類涸墨令人生厭，é‚有好å‹æè­°è¦å¦è¶æ­¤æ¬¡çš„付梓之機，將當年文字全部改éŽï¼Œæˆ–引經據典一番ã€æˆ–æ‰å…¥ç•¶ä»Šæ™‚髦文字ã€æˆ–加些兩岸三地共熟的用語......

但，歷å²ä¸æ‡‰ä»¥å€‹äººå–œå¥½ä¾†å–æ¨ï¼Œè­çœ¾å–寵也éžè‡ªå·±æ‰€é•·æˆ–所願。曾有的無論是å²è©©æŠ‘或垃圾，既然都是歷å²ï¼Œå†é†œé™‹ä¹Ÿå·²ç„¡æ³•è¿´é¿ã€å†åŽ­æƒ¡ä¹Ÿå·²ç„¡æ³•æ›´æ”¹æ›´ç„¡å¾žæŠ¹åŽ»ã€‚且雖已入å²ï¼Œå³ä½¿å·²é€ã€å³ä½¿å·²æ­»ï¼Œä»æ›¾èˆ‡è¨±å¤šç”Ÿå‘½æ¯æ¯ç›¸é—œï¼Œä»æ‡‰äºˆä»¥å°Šé‡ã€‚等於尊é‡è¨±å¤šæ´»éŽçš„人與物，等於尊é‡è¨±å¤šæ›¾é€åŽ»çš„å¹´è¯ï¼Œç­‰æ–¼å°Šé‡è‡ªå·±ã€‚

所以，想了想，未改。

所以，原æ±åŽŸå‘³ï¼Œå°‡ç•¶å¹´çš„文字奉上來ã€å°‡å·²é€çš„故事用已é€çš„語言講出來。

åªç‚ºå°Šé‡æ­·å²ã€‚

åªç‚ºå°Šé‡è‡ªå·±ã€‚




文外

美國馬里蘭州

二○一五年五月åå…­æ—¥




文外，上個世紀ä¹å年代åˆæœŸè‡ªå¤§é™¸ç•™å­¸ä¾†ç¾Žã€‚曾活èºåœ¨æµ·å¤–早期的數個中文網，曾任兩三個海外中文網絡雜誌編輯，作å“散在海內外一些報刊雜誌上。ç¾ç‚ºåŒ—美作å”è¯åºœåˆ†æœƒæœƒå“¡ï¼Œç¾ä»»è¯åºœè¯æ–‡ä½œå”幹事會文書。