Nacwadc

華 府 華 文 作 家 協 會 雙 年 刊 （ 二 ○ 一 六 ～ 二 ○ 一 七 ） : NACWADC 2017 Biannual Journal - A Collection of Literary Nacwadc

編輯的話-仗一æžç­†è€çŒ¶é›„ï¼é‡‘æ…¶æ¾




年刊å°å‡ºï¼Œæœ¬å±†ä¹Ÿå°‡é‚å‘å°¾è²ã€‚

回顧來時路，我們æŒçºŒäº†è¯åºœä½œå”的優良傳統，ä¸å®šæœŸçš„演講會，定期的寫作工åŠï¼Œä¹Ÿç®—風生水起。本屆也有一些創新，例如，作å”讀書會穩穩妥妥地進行，閲讀是最éœç¾Žçš„陪伴，分享是更多元的學習；也有大膽的嘗試，「寫．閲．評．èšã€å°±æ˜¯ä¸€å€‹æ–°æ„，寫作ã€é–²è®€ã€è©•æžã€èšè«‡ï¼Œåˆ†åˆ¥å¾žä¸åŒçš„角度çŒæº‰è‘—會員們寫作的熱情。

相較於影光è²è‰²ï¼Œæ–‡å­—åƒæ˜¯è³ªæ¨¸æ¸…拙的粗茶淡飯；相較於其他興趣，寫作åƒæ˜¯é«˜ä¸å¯æ”€çš„å°çœ¾é›…緻。本會秉æŒå»¶ä¼¸æµ·å¤–è¯æ–‡æ–‡å­¸çš„命脈，一年多來舉辦許多精彩多元的文學講座ã€æ–‡èª¼æ´»å‹•ï¼Œæ¿€ç™¼äº†äººå€‘曾有的寫作夢想，å¸å¼•äº†ä¸å°‘人加入本會æˆç‚ºæœƒå“¡ï¼Œå¢žåŠ äº†æ–‡å‹åŒå¥½ï¼Œè±åŽšäº†è²¡åº«ç¶“費（會員數ã€è²¡å‹™é‡éƒ½é”到了「歷å²ä¸Šçš„新高ã€ï¼‰ï¼Œä½¿å¾—本屆的年刋有足夠的財力給予作者微薄的ã€å»ä¹Ÿæ˜¯æœ¬æœƒæˆç«‹ä»¥ä¾†ç¬¬ä¸€æ¬¡çµ¦å‡ºçš„稿費，更激勵了會員們努力創作ã€è¸´èºæŠ•ç¨¿ï¼Œç‚ºå¹´åˆŠå¢žæ·»äº†ä»½é‡ã€è±å¯Œäº†å…§å®¹ã€‚本冊年刋有49ä½ä½œè€…ã€72篇文章ã€è¶…éŽ190é ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å‰µäº†æœ¬æœƒçš„紀錄。

年刋中的專欄，是å‘本會三ä½è³‡æ·±æœƒå“¡ã€ä½œå®¶è‡´æ•¬ï¼Œå‘他們在寫作路上堅æŒçš„精神致上最誠摯的敬æ„。百歲人瑞劉緣å­å¥³å£«ä»åœ¨é–²è®€ã€çœ‰æ‰¹ã€æ›¸å¯«ï¼›ä¹å餘歲的å³å´‡è˜­å¥³å£«ä»ç„¶ã€Œæ’ã€è‘—ã€å …毅著ã€ç²¾ç¥žè‘—；年逾七åã€å¯«ä½œè¿‘å››å年的韓秀è€å¸«ä¾èˆŠæ‚…讀甚勤ã€ç­†è€•ä¸æ–·ã€å‡ºæ›¸é »ä»ï¼Œé€™å°±æ˜¯æœƒå“¡å€‘的典範。

年刊é™æ–¼é æ•¸ç¯‡å¹…，åªç®—是投稿會員們的雪泥鴻爪，無法盡顯本會的寫作能é‡èˆ‡è³ªé‡ï¼Œå¤ªé•·çš„稿件被割愛了，作者簡介超éŽ200字者，也被刪減了，è€ç·¨çš„標準回覆是：「å°ä¸èµ·ï¼Œäººç”Ÿå°±é€™éº¼é•·ï¼Œå¢“碑就這麼大，墓誌銘就åªå¾—濃縮在這ä¸é»žå¤§çš„墓碑上，寫作者會有能力以少寫多。ã€å¯«ä½œè€…也會有能力寫出無數的「墓誌銘ã€ã€‚當然，最è¦æ„Ÿè¬çš„是æ¯ä¸€ä½è³œç¨¿è€…，以åŠå¹´åˆŠç·¨è¼¯éŽç¨‹ä¸­èˆ‡ç·¨è¼¯ç¾¤çš„來來回回ã€ä¿®ä¿®æ”¹æ”¹ã€å¢žå¢žæ¸›æ¸›ã€åˆªåˆªè£œè£œï¼Œè¿½æ±‚盡心盡力ã€ç›¡å–„盡美，並讓年刋順利付梓，按期出刋。éŽç¨‹æˆ–許耗時費事ã€æˆå“或有ç–æ¼ä¸å…¨ï¼Œå°šç¥ˆæµ·æ¶µè¦‹è«’ï¼

寫作æ‰æ˜¯æˆ‘們寫作者的終極目標：寫作是éœå¿ƒè§€ç…§ã€å¯«ä½œæ˜¯è‡ªæˆ‘å°è©±ã€å¯«ä½œæ˜¯å­—æ–Ÿå¥é…Œã€å¯«ä½œæ˜¯é‡çµ„建構。讓我們相互勉勵æ攜，寫出心éˆæ·±è™•ã€å¯«å‡ºæ‚²å¤©æ†«äººã€å¯«å‡ºåˆ»éª¨éŠ˜å¿ƒã€å¯«å‡ºäººæƒ…世態ã€å¯«å‡ºå璞歸真ã€å¯«å‡ºæŸ³æš—花明ã€å¯«å‡ºè‹¦ç›¡ç”˜ä¾†ã€å¯«å‡ºæµ·é—Šå¤©ç©ºã€‚

朱玖瑩云：「有åŠæˆ¿æ›¸è²§äº¦æ¨‚，仗一æžç­†è€çŒ¶é›„。ã€è®“我們寫到人生中的最後一å£æ°£ï¼Œä»æœ‰æœªç›¡ä¹‹å¯«ä½œã€‚




本期è¯åºœä½œå”年刋得以順利付梓，得助於全體會員的熱心支æŒåŠ49ä½ä½œè€…們的踴èºæŠ•ç¨¿ï¼Œè¬¹æ­¤è‡´ä»¥æœ€é«˜çš„è¬æ„。

作者：方映è·ã€å·¦ä¸€å¿ƒã€ä¸˜å®ç¾©ã€çŽ‹å¿—榮ã€çŽ‹æ¥­å‡±ã€å°éµæž—ã€å®‰å®ˆä¸­ã€å®‹å‡Œã€æŽæµ·è’‚ã€æŽçŽ‰æ–¹ã€æŽçŽ¥ã€æŽç¿ã€é‡‘玲ã€é‡‘æ…¶æ¾ã€å‘¨æ›‰é¢¨ã€å­£è‚‡ç‘¾ã€èƒ¡ä¸€éœžã€è‹±æƒ å¥‡ã€ç´€è±ã€å¤å‹æˆˆã€æ¢æ—­è¯ã€æ¢æž—ã€é«˜éœžã€é™¶æ–‡äº®ã€è¨±æƒ æ•ã€é™³å°é’ã€é™³æƒ é’ã€é™³æ˜Žç ã€é™³è© æ™ºã€é»ƒå¨Ÿã€é»ƒå½¥ç³ã€é»ƒå¿—å …ã€é»ƒç§‰é©¥ã€å¼µä¹‹å“²ã€å¼µæ˜Žæ˜Žã€å¼µç´”ç‘›ã€é¦®å°ç‚¬ã€æ¥Šæšã€æ¥Šæ…¶å‰ã€è³ˆæ˜Žæ–‡ã€è‘‰ç®çªã€åŠ‰å«„ã€åŠ‰ç·£å­ã€åŠ‰é›™æŸ±ã€æ½˜ç§‹è¾°ã€è”¡æ›‰æž—ã€éŸ“秀ã€é­æ›¸è‹—ã€é¾”則韞