Idries Shah

The Old Woman and the Eagle Idries Shah

اس مزیدار Ú©Ûانی میں ایک بوڑھی عورت کا ایک عقاب سے Ù¾ÛÙ„ÛŒ بار سامنا Ûوتا ÛÛ’Û” اس Ú©ÛŒ نامانوس Ø´Ú©Ù„ سے حیران، ÙˆÛ Ø§Ø³Û’ بدلنے کا Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Ø± لیتی ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ ÛŒÙˆÚº Ù„Ú¯Û’ جیسا Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û’ خیال میں پرندوں Ú©Ùˆ دکھائی دینا چاÛیے۔ اس Ú©ÛŒ کوششیں انسانی سوچ Ú©Û’ ایک عام انداز Ú©ÛŒ عکاسی کرتی Ûیں کسی نا مانوس چیز Ú©Ùˆ بدل کر اسے قابل قبول بنا لینا۔ ÛŒÛ Ù‚ØµÛ Ø®Ø§Øµ طور پر بچوں Ú©Û’ لیے اÙغان مصن٠ادریس Ø´Ø§Û Ù†Û’ پیش کیا ÛÛ’Û” Û³Û° سال سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø§Ù†ÛÙˆÚº Ù†Û’ صوÙÛŒ روایت سے Ú©Ûانیاں جمع کرکے ان Ú©Ùˆ دور جدید Ú©ÛŒ مغربی تÛذیب سے ÛÙ… آÛÙ†Ú¯ کیا۔ ÛŒÛ Ú©Ûانیں قدیم وقت سے وسطی ایشیا اور مشرق وسطیٰ میں بتائی گئی Ûیں اور ÛŒÛ Ûر عمر Ú©Û’ لوگوں میں Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø°ÛÙ†ÛŒ لچکداری اور بصیرت Ú©Ùˆ بڑھاتی Ûیں Û”

In this amusing story, an old woman encounters an eagle for the first time. Perplexed by its unfamiliar appearance, she decides to change it to suit her own ideas of what a bird should look like. Her efforts mirror a common pattern of human thought: altering the unfamiliar to make it acceptable. This tale is specially presented for children by Afghan author Idries Shah, who, for more than 30 years, collected stories from the Sufi tradition and adapted them to contemporary Western culture. Told since ancient times throughout Central Asia and the Middle East, such tales are used to help foster greater mental flexibility and insight in people of all ages.