Idries Shah

The (English and Pashto Edition) Magic Horse Idries Shah

The Magic Horse is the story of two brothers, one skilled in the practical arts, and the other, Prince Tambal, considered by most people to be only a dreamer. Their father, the King, announces a competition to produce "interesting and useful devices" - the entry produced by a woodcarver appears to be only a simple wooden horse - apparently of little value. But, when Prince Tambal looks more closely, he discovers that the horse is able to magically transport its rider to whatever place is in the rider's mind. In this way, Prince Tambal comes to learn a great many things, and eventually comes to know "his heart's desire."

This book is one of a series of illustrated Teaching-Stories by Idries Shah, stories which have captivated hearts and minds for more than a thousand years. The stories are designed to help children learn to examine their assumptions and to think for themselves.

In the Sufi tradition there is a continuum between the children's story, the entertainment or folklore story, and the instructional or instrumental story. A story can help children deal with difficult situations and give them something to hold on to. It can, at the same time, stimulate a deeper understanding in adults.



جادويي آس د دوو ورونو کيسه ده، يو په عملی Ùنونو Ú©Û Ù…Ø§Ù‡Ø± دی، او بل، شهزاده تنبل Ú†Û Ú‰Ûر خلکو خوب ليدونکی باله. د هغوی پلار، باچا، د "په زړه پوری او کاريدونکي وسيلو جوړولو" سيالي اعلانوي، د ترکاڼ لخوا جوړه Ø´ÙˆÛ ÙˆØ³ÙŠÙ„Ù‡ ساده لرګين آس ښکاري، Ú†Û Ø¨Û Ø§Ø±Ø²ÚšØªÙ‡ بريښي. خو، کله Ú†Û Ø´Ù‡Ø²Ø§Ø¯Ù‡ تنبل ÙŠÛ Ù¾Ù‡ دقت سره ګوري، نو پوهيږي Ú†Û Ø¢Ø³ کولای شي خپل سوار هر هغه Úای ته ورسوي Ú†Û Ø¯ ده په زړه Ú©Û Ø¯ÛŒ. Ù„Ø¯Û Ù„Ø§Ø±ÛŒØŒ شهزاده تنبل، Ú‰Ûر Ú…Ù‡ زده کوي او پای Ú©Û "د خپل زړه پر آرمان" پوهيږي.



دا کتاب د ادریس شاه رسامي شوو تعليمي کيسو Ù„Ú“Û Ú…Ø®Ù‡ يو دی، Ú†Û Ù„Ù‡ زرګونو کلونو Ø±Ø§Ù‡ÙŠØ³Û ÙŠÛ Ø²Ú“ÙˆÙ†Ù‡ او ذهنونه تسحير Ú©Ú“ÙŠ دي. دا Ú©ÙŠØ³Û Ø¯Ø§Ø³Û Ø¬ÙˆÚ“ÛŒ شوي تر Ú…Ùˆ له ماشومانو سره د هغوی اټکلونو په ارزولو او Úان لپاره Ùکر کولو Ú©Û Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ ÙˆÚ©Ú“ÙŠ.



په صوÙÙŠ رواج Ú©Û Ø¯ ماشومانو کيسو، ساعتيرئ يا Ùلکلور کيسی او لارښوونيزه يا وسيلوي Ú©ÙŠØ³Û ØªØ± Ù…Ù†Ú ÙŠÙˆ توازن شته. کيسه له ماشومانو سره د مشکل حالت په مخ کيدو Ú©Û Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ کوي او يو Ú…Ù‡ ورکوي Ú†Û ÙˆÙŠÛ Ø³Ø§ØªÙŠ. دا Ù‡Ù…Ø¯Ø§Ø³Û Ù¾Ù‡ Ø¹ÙŠÙ†Û ÙˆØ®Øª Ú©Û Ù¾Ù‡ مشرانو Ú©Û Ø¯ Ú˜ÙˆØ±Û Ù¾ÙˆÙ‡Û Ù‡Ú…ÙˆÙ„Ùˆ هم سبب ګرÚÙŠ.