Idries Shah

The Farmer's Wife -- Die Bauerin Idries Shah

The story of The Farmer's Wife tells how a woman first loses an apple down a hole, and then attempts a series of efforts to get it back. Children enjoy learning to repeat the sequence from memory, but, when the story takes a sudden turn contrary to all expectations, they also learn important lessons about how to resolve problems creatively.

The strikingly beautiful illustrations by Rose Mary Santiago invoke the origins of the story -- this traditional story has been told for hundreds of years in the Middle East and Central Asia -- while at the same time lending a uniquely playful atmosphere to this very amusing story.



Die Bäuerin ist die Geschichte einer Frau, die versehentlich einen Apfel in ein Loch fallen lässt und dann alles Mögliche versucht, um ihn zurückzubekommen. Kindern macht es Spaß, die wiederkehrenden Aufzählungen dieser Fabel auswendig zu lernen, und da die Geschichte eine unerwartete Wendung nimmt, bietet sie auch wertvolle Anregungen für das kreative Lösen von Problemen.

Diese amüsante Lehrgeschichte wird schon seit Hunderten von Jahren im Nahen und Mittleren Osten und in Zentralasien erzählt. Die wunderschönen, spielerischen Illustrationen von Rose Mary Santiago erinnern an den Ursprung dieser Fabel.