Elena Chirkova

Podgotovka Pr-spetsialistov K Pis'mennoy Perevodcheskoy Deyatel'nosti Elena Chirkova Russian edition

Svyazi s obshchestvennost'yu ? eto sozdanie i podderzhka blagopriyatnykh vzaimovygodnykh otnosheniy mezhdu organizatsiey i obshchestvennost'yu, ot kotoroy zavisit uspekh organizatsii. Eto nauka i iskusstvo sozdaniya i upravleniya obshchestvennym mneniem. Odnim iz vazhneyshikh aspektov deyatel'nosti PR-spetsialista yavlyaetsya rabota s PR-tekstami, takimi kak press-reliz, priglashenie, fakt-list, biografiya, baylayner, stat'ya i dr. V svyazi s rasshireniem mezhdunarodnykh kontaktov vozrosla neobkhodimost' priobreteniya navyka perevoda dannykh PR-tekstov s russkogo yazyka na angliyskiy i naoborot. Dannaya kniga raskryvaet spetsifiku perevodcheskoy deyatel'nosti v sfere svyazey s obshchestvennost'yu, a takzhe vyyavlyaet, kakimi navykami i umeniyami dolzhen vladet' PR -spetsialist, chtoby uspeshno osushchestvlyat' professional'nuyu deyatel'nost'. V knige predstavlena i eksperimental'no obosnovana model' podgotovki spetsialista po svyazyam s obshchestvennost'yu k pis'mennoy professional'no-perevodcheskoy deyatel'nosti, a takzhe tekhnologiya obucheniya dannomu vidu deyatel'nosti. Priveden kompleks aktivnykh metodov obucheniya i uprazhneniy, sposobstvuyushchikh naibolee effektivnomu usvoeniyu studentami navyka perevodcheskoy deyatel'nosti.