Tell your friends about this item:
Liricheskiy Tekst V Aspekte Mezhkul'turnoy Kommunikatsii: Monografiya Galina Tokareva Russian edition
Liricheskiy Tekst V Aspekte Mezhkul'turnoy Kommunikatsii: Monografiya
Galina Tokareva
V monografii rassmatrivaetsya shirokiy spektr problem, svyazannyy s osmysleniem otnositel'no novogo fenomena v otechestvennoy gumanitaristike ? teorii mezhkul'turnoy kommunikatsii. Stremlenie predstavit' khudozhestvennyy perevod kak znachimuyu sostavlyayushchuyu mezhkul'turnoy kommunikatsii pobudilo avtora obratit'sya k issledovaniyu perevodovedcheskikh podkhodov k liricheskomu tekstu, vzyatomu kak edinoe tseloe. V rabote predstavlen analiz razlichnykh urovney perevoda liricheskogo proizvedeniya, dano obosnovanie perevodcheskikh strategiy, rassmotreny metodologicheskie podkhody k liricheskomu proizvedeniyu v aspekte mezhkul'turnoy kommunikatsii. Materialom dlya issledovaniya posluzhili proizvedeniya angloyazychnykh avtorov, a takzhe obraztsy klassicheskoy yaponskoy poezii ? khayku. Monografiya adresovana spetsialistam-filologam, a takzhe vsem, interesuyushchimsya problemami mezhkul'turnoy kommunikatsii.
| Media | Books Paperback Book (Book with soft cover and glued back) |
| Released | July 14, 2014 |
| ISBN13 | 9783659986376 |
| Publishers | Palmarium Academic Publishing |
| Pages | 204 |
| Dimensions | 152 × 229 × 12 mm · 322 g |
| Language | German |