Irina Gorodetskaja

Trazeologismi-somatismi in russo e francese Irina Gorodetskaja

La monografia rivela caratteristiche comuni e distintive delle frasi somatiche russe e francesi, frasi somatiche con i componenti "tete/head", "coeur/heart", "main, bras/hand", "pied, jambe/piede", "oeil/eye" basate su un'analisi semantica comparativa. È destinato agli studenti, ai laureati, agli insegnanti delle scuole superiori, a tutti coloro che sono interessati alla fondazione fraseologica di lingua francese e russa. Oggetto della ricerca sono le analisi semantiche delle unità frazionarie che comprendono le componenti somatiche "tete, coeur, main, reggiseni, pied, jambe, oeil". La ricerca si basa su analisi contrastive, associative e cognitive. In questo lavoro presentiamo l'elemento del materiale nazionale e culturale che deve essere preso in considerazione.