Elena Ardeleanu

La valutazione negativa delle persone nei proverbi e nei detti inglesi Elena Ardeleanu

Ogni nazione del mondo ha sviluppato nella propria lingua madre i "capolavori" del folklore, soprattutto proverbi e detti. Questi pezzi concisi di saggezza, tradizioni, cultura e storia di ogni nazione si possono trovare in tutto il mondo, a causa del commercio culturale e dei legami storici dei popoli. L'intero libro contiene due capitoli. Nel primo capitolo si analizzano le caratteristiche generali dei proverbi e dei detti. Ogni capitolo consiste di alcuni punti aggiuntivi, cioè nel primo capitolo confrontiamo diverse definizioni di proverbi e detti, discutiamo le peculiarità strutturali e semantiche di proverbi e detti, e distinguiamo alcuni principi di traduzione dei proverbi e detti. Nel secondo capitolo facciamo un'analisi pratica sui proverbi e detti inglesi con valutazione negativa delle persone. Anche il capitolo II è composto da due parti che sono: Analisi pratica di proverbi e detti inglesi con valutazione negativa delle persone, e analisi pratica comparativa di proverbi e detti che contengono elementi di valutazione negativa delle persone.