Nargiza Dosbaeva

Analiza porownawcza slow zwi?zanych z kultur? Nargiza Dosbaeva

Slowa zwi?zane z kultur? lub specyficzne slowa, które odzwierciedlaj? specyficzne rzeczy i poj?cia nale??ce tylko do okre?lonego narodu, s? uwa?ane za jedn? z glównych barier, które stwarzaj? trudno?ci w komunikacji mi?dzykulturowej. Integraln? cz??ci? skladow? j?zykowo-kulturow? jest specjalnie dobrany, jednorodny material j?zykowy, który odzwierciedla kultur? kraju docelowego j?zyka, a tak?e nierównowa?ne slownictwo tla, niewerbalne j?zyki migowe, wyraz twarzy i codzienne zachowania. Szczególne miejsce zajmuje nierównowa?ne slownictwo. Istnieje, poniewa? oznacza ono slowa specyficzne dla danego kraju. Znajomo?c konkretnych slów jest wa?na przy poznawaniu kultury i j?zyka danego kraju. Stalym znakiem przynale?no?ci slów do materialu j?zykowego i kulturowego jest obecno?c w nich elementu narodowego i kulturowego, który nie wyst?puje w innych j?zykach.