Levent Uzun

Aquisicao de vocabulario de lingua estrangeira Levent Uzun

Seis categorias de vocabulário: falsos cognatos, convergência, divergência, colocações, vazio lexical e palavras paralelas foram revisadas e investigadas com foco nas associações interlexicais em relação ao inglês e ao turco. Observou-se que os alunos enfrentam dificuldades com as palavras pertencentes a todas essas seis categorias em certa medida. Os dados revelaram que a categoria 'divergência' foi a mais difícil e 'convergência' a mais fácil. A categoria paralela foi surpreendentemente difícil, ao passo que falsos cognatos, colocações e vazios lexicais mostraram-se não tão difíceis quanto o esperado. Os resultados foram interpretados em termos de dificuldade de aprendizagem da forma das palavras em oposição ao aprendizado do significado das palavras, bem como a saliência das palavras L2 causada pelas diferenças entre L1 e L2.