Bilingual Introduction to Chinese and Western Poetry (Traditional Chinese): 中 西 詩 詞 雙 語 賞 析 ( 繁 體 中 文 版 ) - Hong-Yee Chiu - Books - Ehgbooks - 9781647847036 - October 1, 2012
In case cover and title do not match, the title is correct

Bilingual Introduction to Chinese and Western Poetry (Traditional Chinese): 中 西 詩 詞 雙 語 賞 析 ( 繁 體 中 文 版 )

Price
$ 22.99
excl. VAT

Ordered from remote warehouse

Expected to be ready for shipping May 28 - Jun 9
Add to your iMusic wish list

詩歌是人類最早的文學。é åœ¨æ¼çµæ™‚代,當原始人çµåˆ°çµç‰©æ™‚,ä¸ç¦å°±æ­¡å‘¼èµ·ä¾†ï¼Œæ­¤æ™‚ä¸ç¦æœƒåŠ ä¸Šä¸€äº›æ­¡æ¨‚çš„èªžè¨€ï¼Œè€Œæœ‰éŸ³æ„Ÿçš„äººä¹ŸæœƒåŠ ä¸Šäº›åŒéŸ»çš„字,æˆç‚ºæœ€æ—©çš„詩。幾乎所有民æ—都有詩,å¯ä»¥èªªä¸–界詩歌的é‡è¦ä¸»æµæ˜¯ä¸­åœ‹è©©åŠè¥¿æ´‹è©©â”€ä¾‹å¦‚ï¼Œæ—¥æœ¬çš„è©©å¤§éƒ½è„«èƒŽæ–¼ä¸­åœ‹è©©ã€‚è©©æ˜¯æœ€ç°¡æ½”çš„è¡¨é”æƒ…感的文學,中外å¤ä»Šéƒ½ä¸€æ¨£ã€‚在念一首詩的時候,讀者è¦èƒ½åœ¨è©©å¥çš„字裡行間,把沒有寫出的散文字å¥åœ¨è…¦ä¸­å¡«å‡ºã€‚能åšåˆ°é€™ä¸€é»žçš„就是好詩。這就是說,詩最注é‡çš„æ˜¯å¦‚何把情感表é”出來(如中國諺語所說的「詩情畫æ„ã€ï¼‰ã€‚坿˜¯åœ¨äººé¡žæ—©æœŸæ–‡åŒ–中,大多數的人民都是文盲,因此出ç¾äº†ä¸€å€‹è¡Œæ¥­ï¼šåŸéŠè©©äººã€‚他們把這些情感的表é”ï¼Œç”šè‡³æ–¼æ•…äº‹ï¼Œéƒ½ä»¥æ¶ˆé£æ€§çš„åŸå”±æˆæ­Œçµ¦äººæ°‘åšå¨›æ¨‚。如果歌詞押韻,è½èµ·ä¾†æ›´ç‚ºæ‚…耳,因此建立了詩的押韻的傳統,å¤ä»Šä¸­å¤–都一樣。




本書集çµ69首中西方著å詩詞並加以翻譯,是èªè­˜è©©è©žæ–‡å­¸çš„輔助教æã€‚


208 pages

Media Books     Paperback Book   (Book with soft cover and glued back)
Released October 1, 2012
ISBN13 9781647847036
Publishers Ehgbooks
Pages 208
Dimensions 152 × 229 × 12 mm   ·   312 g
Language Chinese  

More by Hong-Yee Chiu

Show all

Mere med samme udgiver