Gwen Li

我 一 生 的 轉 捩 點 ─ ─ 能 源 廠 之 路 : Powerhouse Road Gwen Li Traditional Chinese edition

《自åºã€‹

這本回憶錄講述了我作為一個在å—方長大的黑白混血兒童的生活經歷，我必須å¿å—，堅æŒå’ŒæŽ¥å—æµé›¢å¤±æ‰€ä»¥åŠè¢«éºæ£„çš„ç¾å¯¦ã€‚我在七歲時從一個白色人種的環境中被帶走，被放置在一個"有色孤兒院"。這本回憶錄是許多壓抑的情緒和事件的集åˆã€‚在很多情æ³ä¸‹ï¼Œå°äº‹ä»¶çš„ç°¡å–®æ述是我能åšçš„最好的。例如，我的兒å­å¤§è¡›åœ¨"生命之循環"一章中的比較容易寫，因為我能夠把他抱在懷裡，知é“他是我的。å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæˆ‘給æ¯è¦ªè‰¾ç³çš„信就比較困難了。我åªæ˜¯ä¸å¾—ä¸ä¾é å›žæ†¶ï¼Œå› ç‚ºæƒ…感上我們之間的è·é›¢å¤ªé äº†ã€‚

放棄，孤ç¨ï¼ŒæŠ‘鬱，憤怒，æµé›¢å¤±æ‰€ï¼Œçµ•æœ›ï¼Œå…§ç–šå’Œå…¶ä»–情緒的情感和心ç†å•é¡Œç·Šå¯†åœ°äº¤ç¹”在我的核心價值中。這些å•é¡Œå¯¦éš›ä¸Šè¶…越了種æ—因素，儘管所有這些å•é¡Œéƒ½å¯èƒ½æºæ–¼ç¨®æ—歧視，而ä¸æ˜¯ç¤¾æœƒæ”¿æ²»ä¸Šå¯ä»¥æŽ¥å—的。

鼓勵撰寫這本回憶錄來自幾個人，特別是我的å°å…„弟èŠæ˜‚羅賓éœï¼Œä»–也是孤兒院的學生。他雖ä¸æ˜¯æˆ‘的血親兄弟，但是更接近於親生兄弟。我很感激他的洞察力和å‹èª¼ã€‚我絕å°åœ¨å£“抑éŽåŽ»æ–¹é¢åšå¾—很出色，一度我甚至æ¥æ–¼æ‰¿èªè‡ªå·±æ˜¯åœ¨å­¤å…’院里長大的，直到ç¾åœ¨æˆ‘å°æˆ‘的種æ—身份完全感到困惑和沮喪。這種挫折已經蔓延到我存在的幾乎所有方é¢ã€‚我沒有å‘我的妻å­ç‘ªéº—é€éœ²ï¼Œç”šè‡³åˆ°æˆ‘們在çµå©šä¸€å¹´å¾Œï¼Œå› ç‚ºæˆ‘們正準備第一次去北å¡ç¾…來ç´å·žæ—…行，她æ‰çŸ¥é“我有一個全是白人的家æ—。

我寫了這本回憶錄，以尋求完çµå’Œç·©è§£ä»¥å‰å£“抑的情緒。我想告訴世界我的æ¯è¦ªæ˜¯ä¸€å€‹å‰å¤§çš„女人，並為她闡述她為了我而åšçš„英勇鬥爭。為的是想讓她知é“我å°å¥¹çš„努力表示讚賞。最後，我寫了回憶錄，將我無法å£é ­é€éœ²çš„關於我的人生經歷的信æ¯ç•™çµ¦æˆ‘çš„å…’å­å¤§è¡›ã€‚我希望他會å°ä»–æ供的生活方å¼æœ‰æ›´å¤§çš„讚賞。

å°æˆ‘來說，這本回憶錄æ供了一種釋放感，甚至治療。我覺得在我生命的這一章çµæŸæ™‚，我ç¾åœ¨å¯ä»¥å‘å‰é‚進，享å—我的家人和身邊的人。也許，我ç¾åœ¨å¯ä»¥æ¯«ä¸ç•™æƒ…地展示和表示讚賞，並且ä¸å¿…太謹慎。我也必須承èªï¼Œé€™åªæ˜¯ç¬¬ä¸€æ­¥ã€‚我的努力將繼續下去。毫無疑å•ï¼Œæˆ‘會陷入éŽåŽ»çš„行為，但逆境永é æ˜¯æ”¹è®Šå’Œé€²æ­¥çš„良好起點。

通éŽé€™äº›ç´™é æ‚¨æœƒç™¼ç¾ï¼Œæˆ–者在æŸäº›æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œå¯èƒ½æœƒå›žæ†¶èµ·æ‚¨éŽåŽ»æˆ–ç¾åœ¨çš„情æ³ï¼Œä¸¦åˆ†äº«æˆ‘的悲傷，憤怒，挫折甚至能欣賞éŽåŽ»ã€‚我的旅程引發了關於愛情和關係的討論，因為我é€éœ²äº†ä¸€äº›æˆ‘的朋å‹æœƒç¨±ä¹‹ç‚º"疲憊ä¸å ªçš„視角"。與我的æ¯è¦ªè‰¾ç³è¦‹é¢ï¼Œçœ‹çœ‹å­¤å…’院裡的生活是什麼樣å­ã€‚我會å‘您介紹我生命中特殊的人們。儘管你會發ç¾å­¤å…’院之後的生活ä»ç„¶æ˜¯ä¸€å€‹æŒ‘戰，但我希望您能ç†è§£æˆ‘的感激之情，並欣賞我一路走來的æˆå°±ã€‚最後，我相信您會å°ç”Ÿæ´»æœ‰ä¸åŒçš„看法。

è¬ä¸€æˆ‘從來沒有機會親自告訴您，è¬è¬æ‚¨çš„支æŒï¼Œä¸¦ä¸”無論你的旅程會帶你到哪裡，您都會感到滿足和表示讚賞。請分享。