Rosa Assis

A Interferência Da L1- Português Sobre La L2- Inglês: a Língua Materna (L1 - Português) Como Fator De Influência Na Aprendizagem Da Segunda Língua (L2 - Inglês) (Portuguese Edition) Rosa Assis Portuguese edition

?Teaching a language is like playing a game of chess. At any one moment, there is one, and only one best move to make?. (Ferguson,1972) Este trabalho busca discutir a influência da língua materna (L1) sobre o processo de aprendizagem da segunda língua (L2), neste caso, em especial, a língua inglesa, baseado nos pressupostos da linguística descritiva (LABOV), usando o modelo utilizado por Tarallo e as ideias da Análise Contrastiva (ou Linguística Contrastiva), defendidos por Robert Lado e Fries, e os pressupostos da interculturalidade (línguas em contato), bem como as ideias de Chomsky (competência e performance). Para isso, apresentam-se resultados da pesquisa de campo realizada a fim de se observar que o sistema da primeira língua parece exercer interferência na produção do discurso na segunda língua mesmo quando o período de aprendizagem formal já se completou.