Mariola Odzimkowska

La Réception Du Théâtre Polonais en France De 1989 À Nos Jours Mariola Odzimkowska French edition

La présence du théâtre polonais de 1989 à nos jours en France est influencée par les relations historiques et culturelles entre les deux pays, l'activité des institutions et des personnes-médiatrices et la vie théâtrale française. Grotowski et Kantor continuent à garder leur importance dans le milieu théâtral français. Ils ont permis de créer dans la conscience du spectateur/critique français une opinion que le théâtre polonais est un endroit de recherches sur l'Homme. Lupa et Warlikowski deviennent les nouvelles révélations artistiques. Ils viennent cependant très rarement avec des adaptations d??uvres dramatiques polonaises en France. Les dramaturges polonais reçoivent, quant à eux, une reconnaissance en France, notamment Gombrowicz, Witkiewicz et Mro?ek, mais elle passe surtout par le biais des traductions et des mises en scène proposées par des artistes français. La perception française de l'Autre à travers le théâtre, jette une nouvelle lumière sur le théâtre polonais. Cet ouvrage a pour but d'identifier le théâtre polonais et de mesurer son rôle en France. Il s'adresse à tous ceux qui s'intéressent au théâtre, aux échanges artistiques et à l'interculturalité.