Elena Montiel Ponsoda

Multilinguismo nelle ontologie Elena Montiel Ponsoda

L'inevitabile simbiosi tra ontologie e linguaggio naturale si è rivelata sempre più rilevante alla luce del crescente interesse e applicazione delle tecnologie del Web Semantico. Le ontologie ben documentate in un linguaggio naturale non solo forniscono agli esseri umani una migliore comprensione del modello del mondo che rappresentano, ma anche un migliore sfruttamento da parte dei sistemi che possono utilizzarle. Nello scenario attuale del Web semantico, le ontologie sono prodotte da utenti di tutto il mondo e consumate da applicazioni che interagiscono con testi in diversi linguaggi naturali. Multilinguismo diventa un problema cruciale che deve essere esaminato in diverse fasi del processo di sviluppo dell'ontologia. In questo lavoro ci avviciniamo al multilinguismo nella fase iniziale di acquisizione della conoscenza per la modellazione ontologica da parte di esperti, e in una fase successiva di arricchimento dell'ontologia con informazioni multilingue. Entrambi gli approcci mirano ad avvicinare le ontologie agli utenti medi provenienti da diverse comunità linguistiche e culturali, essendo questo un requisito fondamentale per il consolidamento del Web semantico.