Elena Montiel Ponsoda

Multilinguismo em Ontologias Elena Montiel Ponsoda

A simbiose inevitável entre ontologias e linguagem natural tem se mostrado cada vez mais relevante na luz do crescente interesse e aplicação de tecnologias de Web Semântica. Ontologias bem documentadas em linguagem natural não só fornecem aos humanos uma melhor compreensão do modelo de mundo que representam, mas também uma melhor exploração pelos sistemas que podem utilizá-las. No cenário atual da Web Semântica, as ontologias são produzidas por usuários em todo o mundo e consumidas por aplicativos que interoperam com textos em diferentes linguagens naturais. O multilinguismo torna-se então uma questão crucial que precisa ser examinada em vários estágios do processo de desenvolvimento da ontologia. Neste trabalho abordamos o multilinguismo na fase inicial de aquisição de conhecimento para modelagem de ontologia de especialistas, e em uma fase posterior de enriquecimento da ontologia com informação multilíngue. Ambas as abordagens visam aproximar as ontologias de utilizadores médios oriundos de diferentes comunidades linguísticas e culturais, sendo este um requisito fundamental para a consolidação da Web Semântica.